Traducteur Chrome et Microsoft Edge

Le traduction Chrome et Microsoft vous permet de traduire une page web automatiquement lorsque la page est de langue différente que celles répertoriées de vos langues préférées de vos paramètres.

Traducteur Chrome

Chrome est défini pour offrir la traduction par défaut. Pour définir vos langues dans Chrome, cliquez par la suite sur l’icône des trois petits points :

Par la suite, cliquez sur « Paramètres » :

Et cliquez sur « Paramètres avancés » pour sélectionner le menu « Langue » :

Puis, via la première langue listée, cliquez sur la flèche pour afficher plus de détails.

Via les trois petits points de la langue, cochez « Afficher Google Chrome dans cette langue ».

De plus, si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, ajoutez-la en cliquant sur « Ajouter des langues » et sélectionnez la langue désirée à ajouter.

Redémarrez Chrome pour appliquer les modifications.

Par la suite, si vous ouvrez une page web dans Chrome, d’une langue différente que celle définit pour Chrome, le navigateur détectera automatiquement la langue de la page pour afficher un menu offrant la traduction automatique de la page web.

Sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez traduire la page.

Pour traduire la page, cliquez sur « Traduire ».

Si vous désirez toujours traduire automatiquement à partir de la langue source, sélectionnez les trois petits points de la fenêtre et cochez la case « Toujours traduire à partir de [Langue] ».

De plus, pour ignorer la traduction, sélectionnez « Ne jamais traduire les pages rédigées en [Langue] » pour ne plus afficher le panneau.

NOTE : Vous pouvez tout de même ouvrir le panneau manuellement, même si vous sélectionnez l’option ne jamais traduire automatiquement la page, en sélectionnant l’icône ci-dessous de la barre de recherche:

De plus, afin de restaurer la langue d’origine de la page web, sélectionnez à nouveau la langue d’origine via l’icône ci-dessous dans la barre d’adresses :

NOTE : Si vous devez rédiger du contenu dans une langue qui n'est pas reconnue par votre ordinateur, utilisez l'extension « Google –Outils de saisie pour Chrome ». Si vous utilisez Windows, vous devrez configurer les paramètres linguistiques de Windows afin d'y inclure les langues d'Asie de l'Est ou celles associées à des scriptscomplexes.

Traducteur Microsoft Edge

Microsoft Edge est définie pour offrir la traduction par défaut, mais si ce paramètre a été désactivé pour une raison quelconque, vous devrez le configurer à nouveau.

Pour définir si l’Microsoft Edge propose des traductions, cliquez par la suite sur l’icône des trois petits points :

Par la suite, cliquez sur « Paramètres » :

Par la suite, sélectionnez « Langues » :

Activer « Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas ».

De plus, cliquez sur le bouton « Ajouter des langues » si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste et ajoutez-la en sélectionnant la langue désirée à ajouter.

Par défaut, Microsoft Edge utilise la même langue que votre système.

Par la suite, si vous ouvrez une page web dans Microsoft Edge d’une langue différente que celle définit pour Microsoft Edge, le navigateur détectera automatiquement la langue de la page pour afficher un menu offrant la traduction automatique de la page web.

Via le menu déroulant « Langue cible », sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez traduire la page.

Pour traduire la page, cliquez sur « Traduire ».

NOTE : Si vous désirez toujours traduire automatiquement à partir de la langue source, cochez la case « Toujours traduire à partir de [Langue] ».

Pour ignorer la traduction, dans la liste en bas à droite, sélectionnez « Pas maintenant » pour ignorer la traduction ou « Ne jamais traduire [Langue] » pour ne plus afficher le panneau.

NOTE : Vous pouvez tout de même ouvrir le panneau manuellement, même si vous sélectionnez l’option ne jamais traduire automatiquement la page, en sélectionnant l’icône ci-dessous de la barre de recherche:

De plus, afin de restaurer la langue d’origine de la page web, sélectionnez l’icône ci-dessous dans la barre d’adresses :

Puis, sélectionnez « Afficher l’originale ».